1 00:00:06,680 --> 00:00:08,680 [ Predvajanje glasbene teme ] 2 00:00:08,760 --> 00:00:17,680 ♪♪ 3 00:00:17,760 --> 00:00:27,480 ♪♪ 4 00:00:27,560 --> 00:00:37,160 ♪♪ 5 00:00:37,240 --> 00:00:46,840 ♪♪ 6 00:00:46,920 --> 00:00:49,040 tam. Kaj je to? Kaj je rekel? 7 00:00:50,920 --> 00:00:53,520 [Izkrivljeni glasovi] 8 00:00:59,960 --> 00:01:02,040 Alison, to pogrešamo. kaj je to 9 00:01:02,120 --> 00:01:03,640 Ashleigh: Ja. 10 00:01:03,720 --> 00:01:06,960 [Predvaja se napeta glasba] 11 00:01:07,040 --> 00:01:09,200 Ni se oglasil za sestanek. 12 00:01:09,280 --> 00:01:11,280 [ Brez zvoka ] 13 00:01:16,320 --> 00:01:19,440 In vpraša Cruello da ga prestavim. 14 00:01:23,120 --> 00:01:25,240 Zakaj? Zakaj se ni oglasil na sestanek? 15 00:01:25,320 --> 00:01:27,320 Alison: Ne vem. 16 00:01:33,240 --> 00:01:34,920 -Barton: 601 ... -Kaj počne? 17 00:01:35,000 --> 00:01:37,320 Hoodie jemlje predmete iz nosilne torbe... 18 00:01:37,400 --> 00:01:40,000 [Brez zvoka] 19 00:01:40,080 --> 00:01:47,800 ♪♪ 20 00:01:47,880 --> 00:01:53,280 Govori nekaj o telefoni...in preklapljanje. 21 00:01:57,240 --> 00:01:59,240 In voznikov res nisem vesel zaradi tega. 22 00:02:01,280 --> 00:02:03,080 Voznikov telefon je pravkar ugasnil. 23 00:02:03,160 --> 00:02:04,840 Kaj? Kaj? Kaj se je zgodilo? 24 00:02:04,920 --> 00:02:06,920 Zamenjajo SIM kartice. 25 00:02:08,160 --> 00:02:10,760 Oh, torej, dobivaš sporočila voznika. 26 00:02:10,840 --> 00:02:13,320 Ashleigh: Ja, bili smo prestrezanje njegovih sporočil. 27 00:02:15,640 --> 00:02:17,640 Vse enote se umaknejo. 28 00:02:18,520 --> 00:02:20,520 [mobilno brenčanje] 29 00:02:22,680 --> 00:02:25,200 [Predvaja se napeta glasba] 30 00:02:25,280 --> 00:02:30,840 ♪♪ 31 00:02:30,920 --> 00:02:36,480 ♪♪ 32 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 Moral bi priti na izmeno. 33 00:02:45,240 --> 00:02:48,960 Če pa ne znaš brati njihova telefonska sporočila, 34 00:02:49,040 --> 00:02:51,160 potem ne boš vedel kdaj se bosta srečala. 35 00:02:51,240 --> 00:02:53,640 Torej, kaj boš naredil? 36 00:02:53,720 --> 00:02:55,040 Bomo našli drugo pot. 37 00:02:55,120 --> 00:02:57,120 Hvala, Alison. 38 00:02:59,840 --> 00:03:07,000 ♪♪ 39 00:03:07,080 --> 00:03:09,360 ♪♪ 40 00:03:09,440 --> 00:03:12,240 [ Sirena tuli v daljavi ] 41 00:03:14,800 --> 00:03:16,400 Ja, poberi posnetke, boš 42 00:03:16,480 --> 00:03:18,000 Ben: Prav. 43 00:03:18,080 --> 00:03:19,240 James: Hoodie ne bo daj nam kaj, kajne? 44 00:03:19,320 --> 00:03:20,600 Mislim, zakaj bi? 45 00:03:20,680 --> 00:03:21,800 Torej, potrebujemo nekaj, karkoli. Dogovorjeno? 46 00:03:21,880 --> 00:03:23,760 -Nia: Mm-hmm. -Ashleigh: Ja. 47 00:03:23,840 --> 00:03:26,480 ♪♪ 48 00:03:26,560 --> 00:03:28,560 [mobilno brenčanje] 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 James: Liam je nov v skupini, kajne? 50 00:03:30,280 --> 00:03:31,920 Ben: Ja. 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,560 James: Torej bi lahko bil naša pot noter. Kaj si mislimo? 52 00:03:33,640 --> 00:03:35,640 Nia: Mm. 53 00:03:41,160 --> 00:03:42,640 James: Torej gredo da prestavi ta sestanek. 54 00:03:42,720 --> 00:03:44,680 Torej, moramo najti pot biti tam. Ja? 55 00:03:44,760 --> 00:03:45,760 Ashleigh: Ja. 56 00:03:45,840 --> 00:03:47,240 James: Ostajamo osredotočeni na Liama. 57 00:03:47,320 --> 00:03:56,000 ♪♪ 58 00:03:56,080 --> 00:03:58,200 O, Antony, prijatelj. Hm... 59 00:03:59,640 --> 00:04:01,200 Je vse v redu? 60 00:04:01,280 --> 00:04:03,400 Ja, hm... ti... 61 00:04:03,480 --> 00:04:05,880 Spreminjali ste svoje SIM kartico enkrat na tri dni, 62 00:04:05,960 --> 00:04:07,160 kot smo vam povedali? 63 00:04:07,240 --> 00:04:09,040 Antony: ja Seveda sem, Bray. 64 00:04:09,120 --> 00:04:12,680 Samo Liam misli smo šibki glede varnosti. 65 00:04:12,760 --> 00:04:14,920 No, delal sem vse rekel si mi, Bray. 66 00:04:15,000 --> 00:04:19,560 Ste -- ali niste -- upoštevate pravila, ki smo vam jih dali? 67 00:04:19,640 --> 00:04:22,080 Sarah me ne mara spreminjanje številk. 68 00:04:22,160 --> 00:04:24,520 Stara je skoraj devet mesecev. Lahko bi padla vsak dan. 69 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 Sara. Hmm. 70 00:04:29,040 --> 00:04:31,040 Aah! 71 00:04:31,480 --> 00:04:33,480 [stokanje] 72 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 [Stokanje se nadaljuje] 73 00:06:14,240 --> 00:06:16,240 [piskanje] 74 00:06:17,360 --> 00:06:19,360 [Vrata se zaprejo] 75 00:06:24,560 --> 00:06:26,840 [Predvaja se napeta glasba] 76 00:06:26,920 --> 00:06:28,920 Živjo. 77 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 zdravo 78 00:06:34,880 --> 00:06:38,840 Nisem vedel danes bi delal. 79 00:06:42,520 --> 00:06:44,520 Je to slab čas? 80 00:06:57,160 --> 00:07:00,080 Jaz sem -- jaz sem -- v redu sem. Se lahko pogovoriva kasneje? 81 00:07:00,160 --> 00:07:04,360 Ne, jaz... jaz samo... Upal sem, da bom videl Bradena. 82 00:07:05,280 --> 00:07:07,320 Ja, kasneje je dobro. 83 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 [vzdihne] 84 00:07:30,240 --> 00:07:33,880 Erm, oprosti. [smeh] Nisem te videl tam. 85 00:07:35,840 --> 00:07:37,280 ti si? 86 00:07:37,360 --> 00:07:39,760 Jaz sem Alison. Delam tukaj. 87 00:07:42,200 --> 00:07:44,240 [vzdihne] 88 00:07:44,320 --> 00:07:47,560 Alison, to je Braden, naš lastnik. 89 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 Braden: Mm. 90 00:07:50,760 --> 00:07:52,360 Zaposliti kogarkoli v teh dneh ... 91 00:07:52,440 --> 00:07:54,000 To bom vzel. 92 00:07:54,080 --> 00:07:56,720 Samo umakni se mu s poti, veš [smeh] 93 00:08:03,320 --> 00:08:05,600 [ Nerazločno klepetanje v ozadju] 94 00:08:14,440 --> 00:08:16,960 [Predvaja se napeta glasba] 95 00:08:17,040 --> 00:08:18,640 ♪♪ 96 00:08:18,720 --> 00:08:20,920 [ Pridušeno ] Govoril sem s kontaktom. 97 00:08:21,440 --> 00:08:29,720 ♪♪ 98 00:08:29,800 --> 00:08:39,720 ♪♪ 99 00:08:39,800 --> 00:08:45,680 ♪♪ 100 00:08:51,200 --> 00:08:54,600 ♪♪ 101 00:08:59,680 --> 00:09:01,840 zdravo 102 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 hej 103 00:09:03,840 --> 00:09:06,880 Jaz...samo želel sem videti kako si. 104 00:09:06,960 --> 00:09:10,000 Ja, v redu sem. Hm... 105 00:09:10,800 --> 00:09:13,120 Lastnik, Braden, ali ga poznaš? 106 00:09:13,200 --> 00:09:16,400 Zamenjal je besedo za to novo službo. 107 00:09:16,480 --> 00:09:19,800 Fant s katerim si govoril, je to tvoj... 108 00:09:19,880 --> 00:09:21,440 Ja, on je moj bivši. 109 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 Er, ja. 110 00:09:24,080 --> 00:09:26,520 Imam zelo slabe vibracije. 111 00:09:28,080 --> 00:09:30,480 žal mi je Nisem hotel biti tako nesramen. 112 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 V redu je. 113 00:09:33,960 --> 00:09:36,400 Ko sta bila vidva, podpisovanje, 114 00:09:36,480 --> 00:09:39,600 To mi je dalo misliti, da je tako mora biti zate ves čas 115 00:09:39,680 --> 00:09:42,680 okoli ljudi, ki slišijo. 116 00:09:43,080 --> 00:09:46,720 Ja. Lahko je tako včasih. 117 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 Spraševal sem se ... 118 00:09:55,120 --> 00:09:58,720 Ali hočeš priti ven kdaj na pijačo? 119 00:10:01,880 --> 00:10:07,520 [Smeh] Erm...ja... Er ... ja, morda. 120 00:10:07,600 --> 00:10:09,360 Hvala, ker si me vzel v bolnišnico 121 00:10:09,440 --> 00:10:12,080 in ker me je odpeljal domov. Tega ti ni bilo treba narediti. 122 00:10:12,160 --> 00:10:16,080 Ja, sem. Zbil sem te s kolesa. 123 00:10:18,280 --> 00:10:21,600 Hm... hm... bolje, da se vrnem na delo. 124 00:10:23,160 --> 00:10:24,680 Se vidiva kasneje. 125 00:10:24,760 --> 00:10:28,080 [Vrata se odprejo, zaprejo] 126 00:10:28,160 --> 00:10:32,840 ♪♪ 127 00:11:12,800 --> 00:11:14,800 Oh, mama! 128 00:12:13,160 --> 00:12:22,640 ♪♪ 129 00:12:22,720 --> 00:12:31,720 ♪♪ 130 00:12:31,800 --> 00:12:39,920 ♪♪ 131 00:12:40,000 --> 00:12:48,600 ♪♪ 132 00:12:48,680 --> 00:12:56,800 ♪♪ 133 00:12:56,880 --> 00:12:58,800 Hvala. 134 00:12:58,880 --> 00:13:04,360 ♪♪ 135 00:13:04,440 --> 00:13:07,720 [Nerazločno klepetanje] 136 00:13:07,800 --> 00:13:10,120 V redu, ja, potem se vidiva. 137 00:13:10,200 --> 00:13:13,120 Er, moram iti. v redu Adijo. 138 00:13:13,200 --> 00:13:14,760 Alison. 139 00:13:14,840 --> 00:13:16,120 Je vse v redu? 140 00:13:16,200 --> 00:13:18,600 ja Hm, imaš minuto časa? 141 00:13:18,680 --> 00:13:21,600 ja Ja, pridi, pridi sem. 142 00:13:24,640 --> 00:13:26,240 kaj se dogaja 143 00:13:26,320 --> 00:13:28,320 S kom se je pogovarjal James? 144 00:13:29,280 --> 00:13:32,400 Er, James je zraven pomočnik glavnega policista. 145 00:13:32,480 --> 00:13:34,760 Poskuša pridobiti več sredstev za nadzor. 146 00:13:34,840 --> 00:13:38,160 Ampak nikoli ne bomo mogli gledati jih ves čas, tako da... 147 00:13:38,240 --> 00:13:40,880 Torej, potrebujete nekoga bližje njim, 148 00:13:40,960 --> 00:13:43,480 kot obveščevalec. 149 00:13:43,560 --> 00:13:47,240 Ja, ampak to je lažje reči kot storjeno. 150 00:13:47,320 --> 00:13:50,680 Ampak bil sem ... 151 00:13:50,760 --> 00:13:55,800 Opravljal sem nekaj dela v baru, in je blizu Liamovega stanovanja. 152 00:13:57,880 --> 00:14:00,760 Ali ste delali pri The Canterbury Tap? 153 00:14:00,840 --> 00:14:08,200 ♪♪ 154 00:14:08,280 --> 00:14:10,680 Ali ste vzpostavili stik z Liamom Barlowom? 155 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 Razmislite. 156 00:14:18,640 --> 00:14:21,880 Verjamem, da ste delali pri The Tap. 157 00:14:21,960 --> 00:14:24,400 Jaz... Vstopil sem, ker sem pravkar hotel videti, če je tam. 158 00:14:24,480 --> 00:14:26,800 In ... vendar so potrebovali osebje, in jaz samo... 159 00:14:26,880 --> 00:14:28,520 Samo službo res potrebujem. 160 00:14:28,600 --> 00:14:30,600 Mislim, od vseh krajev. Braden Moore je lastnik The Tap. 161 00:14:30,680 --> 00:14:32,680 Veš to? 162 00:14:33,560 --> 00:14:35,920 Ja, jaz...vem. 163 00:14:37,880 --> 00:14:41,600 Je bil to edini čas si vzpostavil stik z obema? 164 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 Alison: Hm... 165 00:14:46,040 --> 00:14:50,080 V baru? To je preprosto vprašanje. 166 00:14:50,160 --> 00:14:52,160 Samo premisli. 167 00:14:53,200 --> 00:14:55,240 To je bil edini čas? 168 00:14:58,080 --> 00:15:00,080 Kaj? 169 00:15:01,440 --> 00:15:03,680 James: Ben je sledil Liamovi gibi 170 00:15:03,760 --> 00:15:05,360 v zadnjih nekaj dneh. 171 00:15:05,440 --> 00:15:08,520 In zdi se, da je Liam naredil presenetljivo potovanje v bolnišnico 172 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 predzadnjo noč. 173 00:15:13,200 --> 00:15:15,760 Bila je nesreča, in me je podrl s kolesa. 174 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 In potem te je odpeljal v bolnišnico? 175 00:15:19,600 --> 00:15:21,240 No, mislim, da je bil samo zaskrbljen 176 00:15:21,320 --> 00:15:23,560 da me enostavno ni hotel poklicati policijo. 177 00:15:23,640 --> 00:15:26,680 Ti si bil razlog za to Liam ni šel na ta sestanek. 178 00:15:26,760 --> 00:15:28,760 To si bil ti. 179 00:15:32,560 --> 00:15:34,920 Tvegal si celotno prekleto operacijo. 180 00:15:38,280 --> 00:15:40,400 žal mi je 181 00:15:40,480 --> 00:15:42,880 Ampak ... ne bi vedeli karkoli, če ne bi bilo zame. 182 00:15:42,960 --> 00:15:44,480 Bila si plačana, Alison. 183 00:15:44,560 --> 00:15:46,280 Ja, ampak plačal si samo meni minimalna plača, torej... 184 00:15:46,360 --> 00:15:48,200 Moral bi te aretirati. moral bi te aretirajo zaradi neprimernega vedenja. 185 00:15:48,280 --> 00:15:50,160 Ampak dejansko bi lahko pomagal! 186 00:15:50,240 --> 00:15:52,200 Veste, Liam in Braden, dejansko se srečajo. 187 00:15:52,280 --> 00:15:54,320 Videl sem ju govoriti. 188 00:15:54,400 --> 00:15:56,120 In sestanek se je vrnil. 189 00:15:56,200 --> 00:15:57,840 Ne potrebujem vaše pomoči! 190 00:15:57,920 --> 00:15:59,640 Ničesar nočem od tebe. 191 00:15:59,720 --> 00:16:02,800 Za vas ni varno biti kjerkoli blizu te postaje. 192 00:16:02,880 --> 00:16:04,880 Ste varnostno tveganje. 193 00:16:04,960 --> 00:16:07,440 Ashleigh, povej kantini Alison bomo izpustili. 194 00:16:07,520 --> 00:16:13,280 ♪♪ 195 00:16:13,360 --> 00:16:17,400 ♪♪ 196 00:16:17,480 --> 00:16:20,680 Moral sem prisiliti Jamesa, da te uporabi. 197 00:16:20,760 --> 00:16:22,160 Tudi meni se to slabo zdi. 198 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 Ne, vem. Žal mi je. 199 00:16:26,960 --> 00:16:29,400 Bom dobil plačilo? 200 00:16:29,480 --> 00:16:31,480 Ne izsiljuj svoje sreče. 201 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 smem... 202 00:16:33,480 --> 00:16:34,960 Moral bi razložiti Garryju potem... 203 00:16:35,040 --> 00:16:37,480 Govoril bom z Garryjem. Max, bi lahko ... 204 00:16:38,400 --> 00:16:41,080 Max: Samo pridi sem. Tako je prav. 205 00:16:49,960 --> 00:16:52,360 [sirena zavija] 206 00:16:54,280 --> 00:17:03,000 ♪♪ 207 00:17:03,080 --> 00:17:12,360 ♪♪ 208 00:17:12,440 --> 00:17:21,560 ♪♪ 209 00:17:21,640 --> 00:17:23,840 ♪♪ 210 00:17:23,920 --> 00:17:25,160 [Smeh] 211 00:17:25,240 --> 00:17:27,240 Alison: Živjo. 212 00:17:35,280 --> 00:17:38,640 Torej, si popravil moje kolo? 213 00:17:38,720 --> 00:17:40,720 Ja, ja. 214 00:17:41,280 --> 00:17:44,240 Za delo potrebujete svoja kolesa. In nesreča je bila tudi moja krivda. 215 00:17:44,320 --> 00:17:46,640 Tvoja mama mi je ponudila skodelico čaja. 216 00:17:48,000 --> 00:17:50,840 Oh, hm, hvala. To je zelo lepo. 217 00:17:52,040 --> 00:17:54,040 Liam: Klepetala sva. 218 00:17:55,560 --> 00:17:59,160 Klepetanje? O čem? 219 00:17:59,600 --> 00:18:01,600 Ti, predvsem. 220 00:18:08,280 --> 00:18:10,080 Alison: Oprosti. Samo navija me. 221 00:18:10,160 --> 00:18:13,040 Hm, greva ven? 222 00:18:15,000 --> 00:18:17,160 Naredili ste velik vtis na mojo mamo. 223 00:18:17,240 --> 00:18:18,560 Všeč mi je. Ona je kul. 224 00:18:18,640 --> 00:18:20,200 Resno, hvala. 225 00:18:20,280 --> 00:18:21,960 Nisem vedel, kako sem je šel popraviti svoje kolo. 226 00:18:22,040 --> 00:18:24,040 Bilo je malo sebično. 227 00:18:24,960 --> 00:18:28,560 Vidiš, upal sem, da mogoče to pijačo bi pil z mano. 228 00:18:31,760 --> 00:18:33,760 Mogoče. Če vprašaš še enkrat. 229 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Te lahko odpeljem v London jutri zvečer? 230 00:18:39,400 --> 00:18:41,040 Srečam nekaj prijateljev, 231 00:18:41,120 --> 00:18:43,120 in mislil sem, da morda ti bi lahko prišel zraven. 232 00:18:45,320 --> 00:18:47,320 v redu ja 233 00:18:49,320 --> 00:18:50,560 jutri 234 00:18:50,640 --> 00:18:52,280 jutri 235 00:18:52,360 --> 00:18:59,920 ♪♪ 236 00:19:00,000 --> 00:19:04,360 ♪♪ 237 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 No, ACC je bil očarljivo odkrito 238 00:19:06,520 --> 00:19:08,040 v svoji oceni našega primera. 239 00:19:08,120 --> 00:19:10,520 Ne dobimo več nadzora. 240 00:19:10,600 --> 00:19:15,080 ♪♪ 241 00:19:15,160 --> 00:19:16,880 Liam Barlow -- kaj novic o njem? 242 00:19:16,960 --> 00:19:18,480 Delal je kot razvijalec programske opreme. 243 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 Premaknil se je. 244 00:19:20,120 --> 00:19:23,000 Prejšnji naslovi v Londonu in Manchestru. 245 00:19:23,080 --> 00:19:24,440 Par kazni za parkiranje. 246 00:19:24,520 --> 00:19:26,760 Če sem iskren, Ne dobim veliko. 247 00:19:29,080 --> 00:19:31,920 Ljudje se običajno ne izmikajo vaša raven raziskovalnih sposobnosti. 248 00:19:32,760 --> 00:19:34,440 Brez dostopa na njihova sporočila, 249 00:19:34,520 --> 00:19:36,840 potrebujemo drug način, ali ne? 250 00:19:36,920 --> 00:19:39,040 Torej, nadaljujte z iskanjem. 251 00:19:44,080 --> 00:19:46,920 Imaš dva telefona? 252 00:19:47,360 --> 00:19:49,360 Ena je za delo. 253 00:19:50,840 --> 00:19:52,480 kaj počneš 254 00:19:52,560 --> 00:19:55,640 Sem programski inženir. 255 00:19:55,720 --> 00:19:57,720 za koga delaš 256 00:20:02,280 --> 00:20:08,080 Ukvarjam se z digitalno varnostjo delo za lokalno podjetnico. 257 00:20:08,160 --> 00:20:10,000 Vendar me je prisilila, da podpišem NDA. 258 00:20:10,080 --> 00:20:13,240 Torej, res ne bi smel govoriti o tem. 259 00:20:13,320 --> 00:20:17,040 No, to se sliši več zanimivo kot vlečenje pinta. 260 00:20:17,120 --> 00:20:19,800 ni. verjemite mi 261 00:20:24,960 --> 00:20:27,400 Torej, kje točno so srečamo tvoje prijatelje? 262 00:20:27,480 --> 00:20:30,600 Gredo v bar dol ob reki. 263 00:20:30,680 --> 00:20:34,360 Prišli bomo in jih videli. Vzemi od tam. 264 00:20:34,440 --> 00:20:36,120 v redu 265 00:20:36,200 --> 00:20:38,200 V redu. 266 00:20:39,360 --> 00:20:49,000 ♪♪ 267 00:20:49,080 --> 00:20:53,120 ♪♪ 268 00:20:53,200 --> 00:20:56,240 [Nerazločno klepetanje] 269 00:20:56,320 --> 00:20:57,560 Liam: Se lahko prebijemo, prav? 270 00:20:57,640 --> 00:20:59,320 Hvala. 271 00:20:59,400 --> 00:21:00,720 [Plesna glasba se predvaja] 272 00:21:00,800 --> 00:21:04,040 Vau, zaseden. Hm... kaj hočeš 273 00:21:04,120 --> 00:21:06,200 Alison: Lahko dobim vodko, limeto, in soda? 274 00:21:06,280 --> 00:21:07,920 Liam: Ja, ja, brez skrbi. 275 00:21:08,000 --> 00:21:10,400 [Glasba popači] 276 00:21:10,480 --> 00:21:13,480 [Predvaja se napeta glasba] 277 00:21:13,560 --> 00:21:18,880 ♪♪ 278 00:21:18,960 --> 00:21:25,520 ♪♪ 279 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 [mobilno brenčanje] 280 00:21:27,920 --> 00:21:35,680 ♪♪ 281 00:21:35,760 --> 00:21:44,880 ♪♪ 282 00:21:44,960 --> 00:21:54,440 ♪♪ 283 00:21:54,520 --> 00:21:57,760 ♪♪ 284 00:21:57,840 --> 00:22:03,120 ♪♪ 285 00:22:03,200 --> 00:22:06,200 [Plesna glasba se predvaja] 286 00:22:06,280 --> 00:22:08,680 ♪ ... si ti ♪ 287 00:22:08,760 --> 00:22:12,320 ♪ Vse, kar si vedno želim, si ti ♪ 288 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 ♪ Ste na drugi ravni ♪ 289 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 ♪ Nikoli se ne morem sprijazniti ♪ 290 00:22:16,240 --> 00:22:18,760 [Predvaja se napeta glasba] 291 00:22:18,840 --> 00:22:27,360 ♪♪ 292 00:22:27,440 --> 00:22:36,560 ♪♪ 293 00:22:36,640 --> 00:22:38,000 ♪♪ 294 00:22:38,080 --> 00:22:39,600 To je moja zaročenka, Maya. 295 00:22:39,680 --> 00:22:41,080 -Živjo. -Živjo. Liam. 296 00:22:41,160 --> 00:22:42,360 Hej, lepo te je spoznati. 297 00:22:42,440 --> 00:22:44,880 Er, to ... to je Alison. 298 00:22:44,960 --> 00:22:47,080 To sta Sammy in Maya. 299 00:22:47,160 --> 00:22:49,160 -Živjo. -Živjo. Lepo te je spoznati. 300 00:22:49,240 --> 00:22:51,240 Alison: tudi lepo te je spoznati. 301 00:22:51,320 --> 00:22:53,680 -Ste zaročeni? -Maja: Ja. 302 00:22:53,760 --> 00:22:54,800 Kdaj se poročiš? 303 00:22:54,880 --> 00:22:56,240 Ne sprašuj. Ni za veke. 304 00:22:56,320 --> 00:22:59,480 Hm...nazaj čez sekundo. 305 00:22:59,560 --> 00:23:01,680 ♪ Nikoli se ne morem sprijazniti ♪ 306 00:23:01,760 --> 00:23:05,240 ♪ Vse, kar si vedno želim, si ti ♪ 307 00:23:06,880 --> 00:23:10,560 ♪ Si ti ♪ 308 00:23:10,640 --> 00:23:12,560 ♪ Si ti ♪ 309 00:23:12,640 --> 00:23:14,840 ♪ Ste na drugi ravni ♪ 310 00:23:14,920 --> 00:23:16,000 ♪ Nikoli se ne morem sprijazniti ♪ 311 00:23:16,080 --> 00:23:17,880 Erm, si že srečal Liama? 312 00:23:17,960 --> 00:23:20,520 Ne. Pravkar sva se spoznala. Sammy je želel priti sem. 313 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 Rekel je, da bomo morda tekli v prijatelja. 314 00:23:23,520 --> 00:23:25,680 Kako sta se torej s Sammyjem spoznala? 315 00:23:25,760 --> 00:23:29,040 No, jaz sem zobna medicinska sestra... 316 00:23:29,120 --> 00:23:33,760 [Pridušen zvok] 317 00:23:33,840 --> 00:23:36,040 [Predvaja se napeta glasba] 318 00:23:36,120 --> 00:23:37,480 Na koncu sem bil kot, 319 00:23:37,560 --> 00:23:39,120 "Ali me boš povabil ven ali kaj?" 320 00:23:39,200 --> 00:23:42,480 To je zelo ljubko. Torej, kaj počne v službi? 321 00:23:42,560 --> 00:23:45,480 Oh, dela za varnostno-skladiščno podjetje. 322 00:23:45,560 --> 00:23:48,480 Skrbijo za dragocene stvari za zelo bogate ljudi. 323 00:23:48,560 --> 00:23:50,960 Hmm. Kje ima sedež? 324 00:23:51,040 --> 00:23:52,600 Oh, imajo zgradbe vsepovsod. 325 00:23:52,680 --> 00:23:56,200 Sammy je večinoma v Mayfairu. Je precej mlajši... 326 00:23:56,280 --> 00:23:58,520 [ Pridušen zvok ] 327 00:24:02,840 --> 00:24:04,360 Ja, zelo srčkan. 328 00:24:04,440 --> 00:24:07,680 Mm. To ni pravi diamant. Ampak nimam nič proti. 329 00:24:07,760 --> 00:24:10,000 Sammy kar naprej govori dobil mi bo pravega. 330 00:24:10,080 --> 00:24:12,320 Na primer, dobil bo veliko povišanje plače ali kaj podobnega. 331 00:24:12,400 --> 00:24:13,840 hej Morali bi iti. 332 00:24:13,920 --> 00:24:15,920 Oh. Ampak smo šele prispeli! 333 00:24:16,640 --> 00:24:18,680 Kaj, greš zdaj? 334 00:24:18,760 --> 00:24:21,240 -Sammy: Šla bova drugam. -Maja: Uhh! 335 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Še eno pijačo. 336 00:24:24,600 --> 00:24:25,960 Štiri, štiri strele. 337 00:24:26,040 --> 00:24:27,840 ♪ Tečeš po mojih žilah ♪ 338 00:24:27,920 --> 00:24:29,760 ♪ V ritmu basa ♪ 339 00:24:29,840 --> 00:24:31,120 na zdravje 340 00:24:31,200 --> 00:24:33,160 Sammy: Ja, zagotovo, zagotovo. 341 00:24:33,240 --> 00:24:37,280 ♪♪ 342 00:24:37,360 --> 00:24:40,720 ♪ Nevarno ♪ 343 00:24:40,800 --> 00:24:41,960 [piski] 344 00:24:42,040 --> 00:24:47,640 ♪♪ 345 00:24:47,720 --> 00:24:51,320 ♪ Zdi se nevarno, da povežete svoje usode ♪ 346 00:24:51,400 --> 00:24:53,160 ♪ Vaši fa-a-a-tes ♪ 347 00:24:53,240 --> 00:24:56,080 ♪ Nevarno ♪ 348 00:24:56,160 --> 00:24:59,080 ♪ Igraš se, igra, ki jo igraš ♪ 349 00:24:59,160 --> 00:25:03,160 ♪ Vedel sem, da si težava od začetka ♪ 350 00:25:03,240 --> 00:25:05,400 ♪ Začnite nemire ♪ 351 00:25:05,480 --> 00:25:07,280 ♪ Tako kljubuješ ♪ 352 00:25:07,360 --> 00:25:11,960 ♪ Igra, ki jo igrate, igra, ki jo igraš ♪ 353 00:25:12,040 --> 00:25:15,080 ♪ Igraš se, igra, ki jo igraš ♪ 354 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 ♪ Vedel sem, da si težava ♪ 355 00:25:18,880 --> 00:25:20,520 Alison: No, zagotovo ne more voziti. 356 00:25:20,600 --> 00:25:22,240 Liam: Vem. 357 00:25:22,320 --> 00:25:23,800 Jutri sem spet v mestu, tako da bom potem zgrabil avto. 358 00:25:23,880 --> 00:25:25,240 Vzemimo taksi. 359 00:25:25,320 --> 00:25:26,240 Toda koliko bo to stalo? 360 00:25:26,320 --> 00:25:28,320 Ne skrbi. Jaz plačam. 361 00:25:30,000 --> 00:25:31,360 si lačen 362 00:25:31,440 --> 00:25:33,080 -Sem kaj? -Ali si... si lačen? 363 00:25:33,160 --> 00:25:36,480 Lačen? ja Lačen sem. 364 00:25:36,560 --> 00:25:38,560 pridi no Poznam kraj. 365 00:25:39,720 --> 00:25:41,920 Veš kaj? Veliko sem prihajal v London, 366 00:25:42,000 --> 00:25:43,960 ko sem bila majhna, z očetom. 367 00:25:44,040 --> 00:25:45,960 Jemal me je na cvetlični trg. 368 00:25:46,040 --> 00:25:48,680 Takrat je bilo drugače. 369 00:25:48,760 --> 00:25:50,520 Pravzaprav je bil to edini čas 370 00:25:50,600 --> 00:25:54,280 Spomnim se, da sem šel kamor koli sama z njim. 371 00:25:54,360 --> 00:25:58,000 Veliko je bil odsoten. Večinoma je bilo samo jaz in mama, odraščanje. 372 00:25:58,080 --> 00:26:01,160 Zdaj ne živi pri tebi? 373 00:26:01,240 --> 00:26:02,720 Erm, hvala. 374 00:26:02,800 --> 00:26:04,200 Kaj ... kaj si rekel? 375 00:26:04,280 --> 00:26:07,920 tvoj oče, zdaj ne živi pri tebi? 376 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Odšel je na potepanje. 377 00:26:09,720 --> 00:26:11,280 Je...je tudi gluh? 378 00:26:11,360 --> 00:26:14,480 Ne, moja mama je gluha, ampak moj oče sliši. 379 00:26:14,560 --> 00:26:17,320 Oh. 380 00:26:17,400 --> 00:26:19,480 Je brez njega težko? 381 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 Težko? 382 00:26:23,480 --> 00:26:25,360 Ja, moja mama je bila narejena odveč, 383 00:26:25,440 --> 00:26:28,640 tako finančno malo je težko. 384 00:26:28,720 --> 00:26:31,680 In moj oče samo se s tem res ni ukvarjal. 385 00:26:31,760 --> 00:26:34,280 Ali pravzaprav samo on ni hotel. 386 00:26:34,360 --> 00:26:38,440 Odpustili so me dve službi, pravzaprav dve službi. 387 00:26:38,520 --> 00:26:42,920 Torej, ja, stvari so malo trdo. 388 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 Torej, kaj bi rad naredil? Kakšne so vaše sanje? 389 00:26:46,280 --> 00:26:48,280 -Sanje? -Mm-hmm. 390 00:26:49,000 --> 00:26:50,400 Veš kaj? 391 00:26:50,480 --> 00:26:52,840 Včasih sem bil zelo dober pri gimnastiki v šoli. 392 00:26:52,920 --> 00:26:56,120 Pravzaprav sem mislil Lahko bi osvojil zlato medaljo. 393 00:26:56,200 --> 00:26:58,120 Ampak potrebujem malo več realno sanjati kot to. 394 00:26:58,200 --> 00:27:01,000 Ne, ne, ne. Ne delaj tega. Ne bodi realen. 395 00:27:01,080 --> 00:27:03,680 Kaj? Niste realni? 396 00:27:03,760 --> 00:27:05,440 Liam: Vsekakor ne. Nikakor. 397 00:27:05,520 --> 00:27:08,920 Oh. Torej, kaj je vaše nerealen načrt? 398 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Liam: Moje? 399 00:27:14,320 --> 00:27:22,120 Veste, to mesto je najboljši lepljivi karamelni puding. 400 00:27:22,680 --> 00:27:25,040 -Lepljivi puding? -Mm-hmm. 401 00:27:25,120 --> 00:27:27,120 v redu 402 00:27:27,600 --> 00:27:30,440 [Glasba se predvaja v ozadju] 403 00:27:30,520 --> 00:27:33,680 ♪♪ 404 00:27:33,760 --> 00:27:35,760 Er, lepljivi puding iz karamele, prosim 405 00:27:38,800 --> 00:27:47,520 ♪♪ 406 00:27:47,600 --> 00:27:56,800 ♪♪ 407 00:27:56,880 --> 00:27:59,000 ♪♪ 408 00:27:59,080 --> 00:28:00,960 ♪♪ 409 00:28:01,040 --> 00:28:02,040 hvala 410 00:28:02,120 --> 00:28:06,200 ♪♪ 411 00:28:06,280 --> 00:28:08,280 Pustil si odprto. 412 00:28:08,360 --> 00:28:10,360 In lahko izgubiš karkoli v njej. 413 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 hvala 414 00:28:19,760 --> 00:28:22,400 -V redu. To izgleda lepo. -Mm-hmm. 415 00:28:22,480 --> 00:28:26,320 [Predvaja se napeta glasba] 416 00:28:26,400 --> 00:28:32,720 ♪♪ 417 00:28:32,800 --> 00:28:39,120 ♪♪ 418 00:28:39,200 --> 00:28:48,240 ♪♪ 419 00:28:48,320 --> 00:28:51,040 Ali lahko vidite, kaj sem govoril? ko sem govoril s Sammyjem? 420 00:28:53,320 --> 00:28:55,320 Ne veliko. Ne. 421 00:28:56,720 --> 00:28:59,080 Videti je bilo, da veliko sprašuješ vprašanj. 422 00:29:02,080 --> 00:29:03,480 Moram biti pozoren. 423 00:29:03,560 --> 00:29:05,560 Sicer ne bi nikoli vedel kaj se dogaja 424 00:29:08,640 --> 00:29:10,400 Torej, vedno gledaš. 425 00:29:10,480 --> 00:29:12,080 Je to kot navada? 426 00:29:12,160 --> 00:29:15,560 ja ja Zakaj? 427 00:29:15,640 --> 00:29:17,640 Kaj, imaš kaj skriti? 428 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 Moral te bom paziti. 429 00:29:37,760 --> 00:29:39,720 Imel sem dobro noč. 430 00:29:39,800 --> 00:29:41,320 Res dobro. 431 00:29:41,400 --> 00:29:43,440 ja Bilo je dobro. 432 00:29:52,160 --> 00:29:54,440 jaz... Spet te lahko vidim, kajne? 433 00:29:57,480 --> 00:29:59,480 Če sem iskren, je zapleteno. 434 00:30:01,000 --> 00:30:03,120 "Zapleteno." 435 00:30:03,200 --> 00:30:05,200 Z bivšim? 436 00:30:07,080 --> 00:30:09,080 Samo zapleteno. 437 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Moral bi iti. 438 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Ti pošljem sporočilo? 439 00:30:21,560 --> 00:30:31,360 ♪♪ 440 00:30:31,440 --> 00:30:40,200 ♪♪ 441 00:30:40,280 --> 00:30:50,160 ♪♪ 442 00:30:50,240 --> 00:30:59,360 ♪♪ 443 00:30:59,440 --> 00:31:09,360 ♪♪ 444 00:31:09,440 --> 00:31:12,600 ♪♪ 445 00:31:12,680 --> 00:31:14,680 [ Zvonjenje ] 446 00:31:15,800 --> 00:31:16,720 ♪♪ 447 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Tako jasni smo vam bili 448 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 o nevarnostih vključitve. 449 00:31:20,240 --> 00:31:22,600 Ja, ampak mu nisem povedala Bral sem ti z ustnic. 450 00:31:22,680 --> 00:31:24,440 Nič mu nisem povedala. 451 00:31:24,520 --> 00:31:27,080 Dobil sem informacijo. 452 00:31:27,160 --> 00:31:29,600 Liam se je srečal s fantom klical Sammy. 453 00:31:29,680 --> 00:31:32,400 Mislim, da dela za podjetje za visoko varovano skladiščenje. 454 00:31:32,480 --> 00:31:33,960 Nisem dobil njegovega priimka, 455 00:31:34,040 --> 00:31:35,960 ampak mislim, da me je Liam pripeljal skupaj 456 00:31:36,040 --> 00:31:37,920 da zaposli svojo punco. 457 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Govorili so o Mayfairu. 458 00:31:40,080 --> 00:31:42,760 Mislim, hm, Sammy je pokazal nekaj Liamu. 459 00:31:42,840 --> 00:31:45,080 Mislim, da je bil tloris. 460 00:31:45,160 --> 00:31:48,440 Govorili so o družinski trezor v kleti. 461 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 Družina ... kakšna družina? 462 00:31:50,080 --> 00:31:52,160 Alison: Ne vem, 463 00:31:52,240 --> 00:31:55,760 toda Sammyjeva zaročenka meni prihaja do denarja. 464 00:31:55,840 --> 00:31:57,840 Mislim, da ga plačujejo za informacije. 465 00:32:02,240 --> 00:32:03,600 kaj hočeš 466 00:32:03,680 --> 00:32:05,640 -Alison: Kaj hočem? -Ja. 467 00:32:05,720 --> 00:32:07,720 No, rad bi pomagal. 468 00:32:09,160 --> 00:32:11,480 Niso mi sumljivi. 469 00:32:11,560 --> 00:32:13,560 Podcenjujejo me. 470 00:32:14,040 --> 00:32:16,360 Večina ljudi to počne. 471 00:32:16,440 --> 00:32:24,880 ♪♪ 472 00:32:24,960 --> 00:32:33,160 ♪♪ 473 00:32:33,240 --> 00:32:34,640 Ne moremo te tvegati viden tukaj 474 00:32:34,720 --> 00:32:36,120 medtem ko delaš pri The Tap, ampak da, 475 00:32:36,200 --> 00:32:39,240 vaše informacije varnostno kopirajo kar vemo. 476 00:32:39,320 --> 00:32:40,720 Preverjamo opis od Sammyja 477 00:32:40,800 --> 00:32:42,360 zoper zaposlene v trezorjih 478 00:32:42,440 --> 00:32:44,800 in visoko neto vrednostjo skladiščnih prostorov v Mayfairu. 479 00:32:44,880 --> 00:32:48,200 Nam je dovoljeno da zožimo iskanje. 480 00:32:48,280 --> 00:32:50,840 Saj razumeš kako nevarno je to? 481 00:32:50,920 --> 00:32:52,440 Postati informator? 482 00:32:52,520 --> 00:32:54,520 Nevarno, ja. 483 00:32:56,000 --> 00:32:57,720 In že delaš v baru. 484 00:32:57,800 --> 00:33:00,000 In nimaš namena odhoda. Pravilno? 485 00:33:00,080 --> 00:33:02,160 -Prav. -James: Mislim... 486 00:33:04,920 --> 00:33:08,200 ...če slučajno vidiš karkoli v zvezi s tem primerom 487 00:33:08,280 --> 00:33:12,760 medtem ko delate v tistem baru, 488 00:33:12,840 --> 00:33:15,040 Zelo bi bil hvaležen če mi sporočiš. 489 00:33:15,960 --> 00:33:17,600 v redu 490 00:33:17,680 --> 00:33:19,800 Ashleigh: Alison, za tvojo varnost, 491 00:33:19,880 --> 00:33:22,600 vzpostavili bomo protokole, in jaz bom tvoj kontakt. 492 00:33:22,680 --> 00:33:23,800 v redu 493 00:33:23,880 --> 00:33:25,480 James: Ampak samo tako je bilo jasno -- 494 00:33:25,560 --> 00:33:27,760 Ne sprašujem te da se spravite v kakršno koli nevarnost 495 00:33:27,840 --> 00:33:29,400 za pridobitev teh informacij, v redu? 496 00:33:29,480 --> 00:33:32,720 Ne izstopajte iz svoje poti gledati te ljudi. 497 00:33:32,800 --> 00:33:35,120 ja ja Ne, razumem. 498 00:33:35,800 --> 00:33:38,400 Na koncu lahko dobite veliko obžalovanja v tej službi. 499 00:33:38,480 --> 00:33:41,440 Alison, nočem te biti eden mojih. 500 00:33:41,520 --> 00:33:51,160 ♪♪ 501 00:33:51,240 --> 00:33:53,920 ♪♪ 502 00:33:54,000 --> 00:33:57,880 Tolmač: ... vzgajati to digitalno zavedanje. 503 00:34:00,360 --> 00:34:05,160 Hm... po nekaterih lahko rečem vaših obrazov, da je čas 504 00:34:05,240 --> 00:34:07,080 da utihnem da greva lahko na kosilo. 505 00:34:07,160 --> 00:34:09,160 Hvala za posluh. 506 00:35:26,920 --> 00:35:29,400 [Predvaja se napeta glasba] 507 00:35:29,480 --> 00:35:38,800 ♪♪ 508 00:35:38,880 --> 00:35:43,960 ♪♪ 509 00:35:44,040 --> 00:35:46,880 Ben, kaj novic o prizoriščih? 510 00:35:49,600 --> 00:35:51,720 Ben: Delam z Alison's informacije, 511 00:35:51,800 --> 00:35:53,520 zožili smo ga na tri 512 00:35:53,600 --> 00:35:56,160 visoko varovane skladiščne prostore in trezorji, ki uporabljajo biometrijo. 513 00:35:56,240 --> 00:35:59,720 ♪♪ 514 00:35:59,800 --> 00:36:02,280 Več pa ne morem izvedeti o posebnih varnostnih sistemih 515 00:36:02,360 --> 00:36:04,440 kot so objekti razumljivo neradi 516 00:36:04,520 --> 00:36:06,640 izdati te podatke. 517 00:36:08,520 --> 00:36:10,280 Nia, gledala si voznik, Antony Bates? 518 00:36:10,360 --> 00:36:12,720 ANPR kaže, da je bil pregled skladiščnega prostora. 519 00:36:12,800 --> 00:36:14,560 James: Skladiščni prostor? 520 00:36:14,640 --> 00:36:15,880 v redu 521 00:36:15,960 --> 00:36:17,640 Morda z uporabo tega kot prostor za vaje 522 00:36:17,720 --> 00:36:19,560 če gledajo trezorje. 523 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 Spraviti moramo tri enemu. 524 00:36:25,280 --> 00:36:27,240 -Dobro jutro. -Imam sestanek. 525 00:36:27,320 --> 00:36:28,920 Vaše poverilnice, če smem? 526 00:36:29,000 --> 00:36:31,600 Potni list in pismo po priporočilu moje banke. 527 00:36:38,640 --> 00:36:40,640 Hvala, gospod Standford. 528 00:36:42,400 --> 00:36:44,160 Potrebujem škatlo. 529 00:36:44,240 --> 00:36:46,920 Ni treba biti velik, popolnoma neprebojno. 530 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Moški: Sledite mi, gospod. 531 00:36:49,080 --> 00:36:56,440 ♪♪ 532 00:36:56,520 --> 00:36:58,240 Rečeno mi je, da si najboljši. 533 00:36:58,320 --> 00:37:01,240 Imamo vse običajno zaščitni ukrepi -- senzorji gibanja, 534 00:37:01,320 --> 00:37:03,000 trezorji občutljivi na težo... 535 00:37:03,080 --> 00:37:06,480 ...in nekaj novosti naših lastnih. 536 00:37:06,560 --> 00:37:08,320 Vesel sem, da to slišim. 537 00:37:08,400 --> 00:37:12,000 ♪♪ 538 00:37:12,080 --> 00:37:14,080 [piski] 539 00:37:14,720 --> 00:37:16,160 Skener mrežnice -- 540 00:37:16,240 --> 00:37:18,400 še vedno najbolj varen biometrična zaščita. 541 00:37:42,760 --> 00:37:45,000 [Nerazločno klepetanje] 542 00:37:45,080 --> 00:37:47,080 [piskanje] 543 00:37:49,720 --> 00:37:52,800 [Predvaja se napeta glasba] 544 00:37:52,880 --> 00:38:01,640 ♪♪ 545 00:38:01,720 --> 00:38:09,120 ♪♪ 546 00:38:09,200 --> 00:38:11,040 [Trkanje po tipkovnici] 547 00:38:11,120 --> 00:38:14,240 ♪♪ 548 00:38:14,320 --> 00:38:21,480 ♪♪ 549 00:38:21,560 --> 00:38:23,520 Alison: To bo 5,60 £. 550 00:38:23,600 --> 00:38:31,880 ♪♪ 551 00:38:31,960 --> 00:38:33,120 ♪♪ 552 00:38:33,200 --> 00:38:35,280 [Nerazločno klepetanje] 553 00:38:39,880 --> 00:38:41,880 Pajčevina. 554 00:38:46,320 --> 00:38:48,240 Si želiš še enega? 555 00:38:48,320 --> 00:38:50,320 Kasneje. 556 00:38:52,560 --> 00:38:55,680 [Predvaja se napeta glasba] 557 00:38:55,760 --> 00:39:04,080 ♪♪ 558 00:39:04,160 --> 00:39:05,600 ♪♪ 559 00:39:05,680 --> 00:39:07,680 [Vrata se odprejo, zaprejo] 560 00:39:08,600 --> 00:39:09,800 zdravo 561 00:39:09,880 --> 00:39:10,800 zdravo 562 00:39:10,880 --> 00:39:13,040 Alison: Kako gre? 563 00:39:13,120 --> 00:39:14,760 Grozno. 564 00:39:14,840 --> 00:39:16,480 Spoznal sem to dekle. 565 00:39:16,560 --> 00:39:19,840 Šla sva ven, imela sem se res lepo, 566 00:39:19,920 --> 00:39:22,800 toda potem ni odgovorila na moja besedila. 567 00:39:22,880 --> 00:39:24,880 oprosti. Pravkar sem bil zelo zaposlen. 568 00:39:26,120 --> 00:39:28,120 ja jaz tudi 569 00:39:29,240 --> 00:39:31,880 No, oprosti. Jaz samo zaprl vse pipe. 570 00:39:31,960 --> 00:39:33,080 Prišel sem pogledat Bradena. 571 00:39:33,160 --> 00:39:35,680 Lahko ti ga priskrbim. 572 00:39:37,560 --> 00:39:39,680 Ti pojdi. bom zaklenil. 573 00:39:44,280 --> 00:39:46,280 Ti bom poslal sporočilo. 574 00:39:48,360 --> 00:39:50,360 v redu 575 00:40:03,000 --> 00:40:06,080 [Predvaja se napeta glasba] 576 00:40:06,160 --> 00:40:14,280 ♪♪ 577 00:40:14,360 --> 00:40:23,000 ♪♪ 578 00:40:23,080 --> 00:40:33,000 ♪♪ 579 00:40:33,080 --> 00:40:41,000 ♪♪ 580 00:40:41,080 --> 00:40:48,560 ♪♪ 581 00:40:51,640 --> 00:41:00,600 ♪♪ 582 00:41:00,680 --> 00:41:02,800 kaj počneš 583 00:41:02,880 --> 00:41:04,880 Kaj? 584 00:41:05,600 --> 00:41:09,680 Pošiljali ste sporočila in potem si pogledal na monitor. 585 00:41:10,200 --> 00:41:12,480 Nisem vedel, če Moral bi izklopiti zaslone. 586 00:41:12,920 --> 00:41:14,600 Mark ni rekel. 587 00:41:14,680 --> 00:41:16,680 Vau, vau. kaj se dogaja 588 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 Who were you texting? 589 00:41:23,600 --> 00:41:25,600 Nisem si pošiljal sporočil. 590 00:41:25,920 --> 00:41:27,600 ali jo poznate? 591 00:41:27,680 --> 00:41:29,680 Ja, jaz... 592 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 How well do you know her? 593 00:41:36,600 --> 00:41:38,160 Daj mi svoj telefon. 594 00:41:38,240 --> 00:41:40,200 Kaj? 595 00:41:40,280 --> 00:41:42,680 -Nisem naredil ničesar... -Odpri. 596 00:41:42,760 --> 00:41:44,200 [Predvaja se napeta glasba] 597 00:41:44,280 --> 00:41:53,120 ♪♪ 598 00:41:53,200 --> 00:42:02,320 ♪♪ 599 00:42:02,400 --> 00:42:07,360 ♪♪ 600 00:42:07,440 --> 00:42:11,160 Je od prej. Od takrat ni nič. 601 00:42:11,240 --> 00:42:20,240 ♪♪ 602 00:42:20,320 --> 00:42:27,000 ♪♪ 603 00:42:27,080 --> 00:42:29,160 Moral bi iti. 604 00:42:29,240 --> 00:42:31,240 Pojdi! 605 00:42:33,320 --> 00:42:36,120 ♪♪ 606 00:42:36,200 --> 00:42:39,600 [Težko diha] 607 00:42:39,680 --> 00:42:48,520 ♪♪ 608 00:42:48,600 --> 00:42:54,320 ♪♪ 609 00:42:55,400 --> 00:42:57,720 Ashleigh: Vložena je. To me skrbi. 610 00:42:59,160 --> 00:43:01,200 James: Pred Alison, scala sva v veter. 611 00:43:01,280 --> 00:43:03,760 Zdaj imamo primer. Tako preprosto je. 612 00:43:03,840 --> 00:43:06,240 Ashleigh: Toda ali je preprosto? Naša dolžnost je, da jo zaščitimo. 613 00:43:06,320 --> 00:43:08,240 James: Ali bi rekli če naš vir ne bi bil gluh? 614 00:43:08,320 --> 00:43:09,600 -Ashleigh: Jaz bi. -James: Torej pozorno spremljamo 615 00:43:09,680 --> 00:43:10,760 na njej. Ampak to potrebujemo. 616 00:43:10,840 --> 00:43:12,400 Alison: Liam mi je vse povedal. 617 00:43:12,480 --> 00:43:14,320 Zadeli bodo trezor, morda celo nocoj. 618 00:43:14,400 --> 00:43:16,320 James: Amir Joshi? Torej je on tarča. 619 00:43:16,400 --> 00:43:17,720 Ne glede na to, kaj druščina krade, 620 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 Amir Joshi ga je prinesel z njim. 621 00:43:20,640 --> 00:43:23,320 Zdaj si v tem, in povedal ti bom 622 00:43:23,400 --> 00:43:25,000 kako delamo stvari. 623 00:43:25,080 --> 00:43:26,480 Imam verodostojne informacije 624 00:43:26,560 --> 00:43:28,280 tolpa zelo organiziranih kriminalcev 625 00:43:28,360 --> 00:43:29,840 načrtujejo uspešnico danes na tem trezorju. 626 00:43:29,920 --> 00:43:31,240 Alison: Če stopiš v ta trezor, 627 00:43:31,320 --> 00:43:32,920 ujeli te bodo. Vem to. 628 00:43:33,000 --> 00:43:35,280 -Kako to veš? -Ne moreš več videti Liama. 629 00:43:35,360 --> 00:43:37,640 -Nevaren je. -Alison: Všeč si mi. 630 00:43:37,720 --> 00:43:39,280 res vem. 631 00:43:39,360 --> 00:43:42,080 Nisem čisto prepričan če vem kdo si. 632 00:43:42,160 --> 00:43:44,200 poznaš me Ko sva bila v mojem stanovanju, 633 00:43:44,280 --> 00:43:46,400 v hotelu, to je bilo resnično. 634 00:43:46,480 --> 00:43:48,920 -Ashleigh: Kaj hočeš? -Alison: Želim pomagati. 635 00:43:49,000 --> 00:43:50,520 Niso mi sumljivi. 636 00:43:50,600 --> 00:43:53,520 Podcenjujejo me. Večina ljudi to počne. 637 00:43:55,920 --> 00:44:05,840 ♪♪ 638 00:44:05,920 --> 00:44:15,840 ♪♪ 639 00:44:15,920 --> 00:44:25,920 ♪♪